20 Kata-kata Bijak dari Portgas D. Ace di One Piece (Bahasa Inggris dan Terjemahan Indonesia)

1. Sometimes the blood rushes to my head and I feel like, if I run, I’ll lose something important.
(Kadang-kadang darah mengalir deras ke kepalaku dan aku merasa, jika aku lari, aku akan kehilangan sesuatu yang penting.)

2. Who do you think you can beat?
(Menurutmu, siapa yang bisa kamu kalahkan?)

3. I am fire itself. You can’t even touch me.
(Aku adalah api itu sendiri. Kamu bahkan tidak bisa menyentuhku.)

4. I am a free man. The Marines could never catch me.
(Aku orang bebas. Marinir tidak pernah bisa menangkapku.)

5. Old man, everyone!! And you.. Luffy. Even though I’ve been good for nothing my whole life, even though I have the blood of a demon within me… You guys still loved me! Thank you so much!!
(Orang tua, semuanya!! Dan kamu .. Luffy. Meskipun aku tidak berbuat apa-apa sepanjang hidupku, meskipun aku memiliki darah iblis dalam diriku… Kalian masih mencintaiku! Terima kasih banyak!!)

6. My fire burns everything… A truly invincible ability.
(Apiku membakar segalanya… Kemampuan yang benar-benar tak terkalahkan.)

7. Once I start a fight, neither side ever escapes.
(Setelah aku memulai perkelahian, tidak ada pihak yang lolos.)

8. Cross me, and I’ll never let you live.
(Lewati aku, dan aku tidak akan pernah membiarkanmu hidup.)

9. I aim to be top pirate! I stop for no one!
(Aku bertujuan untuk menjadi bajak laut terbaik! Aku tidak berhenti untuk siapapun!)

10. We have to live a life of no regrets.
(Kita harus menjalani hidup tanpa penyesalan.)

11. If you think you can run, you’re wrong. You’ve no choice but to fight me.
(Jika kamu pikir kamu bisa lari, kamu salah. Kamu tidak punya pilihan selain melawanku.)

12. I won’t let you take Whitebeard out! I’ll make Pops the Pirate King!
(Aku tidak akan membiarkanmu mengalahkan Whitebeard! Aku akan menjadikannya Raja Bajak Laut!)

13. Once the battle has begun, I won’t run, and I won’t let you get away.
(Setelah pertempuran dimulai, aku tidak akan lari, dan aku tidak akan membiarkanmu pergi.)

14. I carry Whitebeard’s Mark. I can’t lose.
(Aku membawa tanda Shirohige. Aku tidak bisa kalah.)

15. I don’t wanna live a thousand years. If I just live through today, that’ll be enough.
(Aku tidak ingin hidup seribu tahun. Jika aku hidup sampai hari ini, itu sudah cukup.)

16. There! See how strong I am!
(Di sana! Lihat seberapa kuat diriku!)

17. The enemy should’ve known better. No sword can cut 'fire'.
(Musuh seharusnya tahu lebih baik. Tidak ada pedang yang bisa memotong 'api'.)

18. I don’t owe anything to anyone, not even a god. That’s what it means to be a pirate right?
(Aku tidak berhutang apapun kepada siapa pun, bahkan tidak kepada dewa. Itu artinya menjadi bajak laut kan?)

19. Thank you… for loving me!
(Terima kasih… karena mencintaiku!)

20. You’ve committed the worst crime you can commit on a pirate’s ship. Now I have to deal with you, as commander.
(Kamu telah melakukan kejahatan terburuk yang dapat kamu lakukan di kapal bajak laut. Sekarang aku harus berurusan denganmu, sebagai komandan.)