Waduh! Penerjemah di Maraton Jepang Dikecam Karena Menyebut Atlet Afrika dengan 'Simpanse Lucu'
ANIMENYUS.COM - Pada 3 Februari, "Beppu Oita Mainichi Marathon" diadakan di Oita Prefecure, bagian dari wilayah Kyushu selatan Jepang.
Seorang wanita berusia lima puluhan, yang namanya belum dipublikasikan, mengajukan diri sebagai penerjemah bagi pelari luar negeri yang diundang untuk berkompetisi.
Wanita itu bekerja dengan beberapa atlet dari Afrika, termasuk Maroko, Ethiopia, Kenya, dan Afrika Selatan.
Setelah maraton berakhir, pada 10 Februari dia menulis pengalamannya di blognya: "Rasanya seperti berkomunikasi dengan manusia gua," dan "Mereka simpanse yang pemalu pada awalnya, tetapi sedikit demi sedikit mereka membuka."
Dia juga menulis sebuah video dia dan para atlet dengan: "Simpanse lucu."
Postingan itu tidak berlangsung lama sebelum akhirnya blognya diperhatikan dan dilaporkan ke kantor yang telah bekerja dengan wanita itu.
Sejak itu blognya telah ditutup, tetapi dia mengklaim bahwa: "Saya tidak punya perasaan rasisme atau niat jahat.
Saya menyesali pilihan kata-kata saya yang tidak dipikirkan. ”
Kantor telah meminta maaf atas namanya, mengatakan: "Postingan blog itu sangat tidak pantas, dan kami sangat meminta maaf kepada para atlet dan semua orang yang melihatnya.
Kami akan berusaha mulai sekarang untuk menekankan pentingnya tanggung jawab kepada sukarelawan kami, dan untuk mendidik mereka. "
Mereka juga telah menghubungi perwakilan untuk para atlet sendiri, dan saat ini sedang mendiskusikan cara terbaik untuk meminta maaf kepada mereka juga.
Inilah reaksi netizen Jepang terhadap berita tersebut:
"Wow. Saya tidak yakin apakah dia jahat atau hanya bodoh. "
"Bagaimana seseorang yang sekecil ini menjadi penerjemah?"
"Dan sekarang atlet yang diundang mungkin tidak akan kembali karena dia."
"Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa menyebut seseorang 'manusia gua' atau 'simpanse' dan tidak bermaksud jahat."
"Dia bilang dia tidak bersungguh-sungguh, tapi itu lebih buruk. Diskriminasi yang tidak disengaja adalah bagaimana rasisme berlangsung. "
"Sekarang semua orang di dunia akan berpikir kita orang Jepang seperti ini."
Mayoritas netizen berada di pihak para atlet dan melawan wanita itu, meskipun banyak dari mereka menyatakan keprihatinan yang serupa dengan yang di atas, bahwa mereka akan diadili sebagai sebuah negara karena tindakan satu orang.
Ya, Jepang adalah negara yang berjuang dengan rasisme, tetapi sama seperti wanita itu salah dalam apa yang dia lakukan, penting bagi kita untuk tidak melukis budaya atau negara mana pun secara luas.
Banyak yang berharap bahwa Beppu dapat datang dengan permintaan maaf yang sesuai kepada para atlet, belajar dari kesalahan, melanjutkan, dan memiliki maraton yang lebih baik tahun depan dengan lebih banyak undangan internasional.
Sumber: SoraNews24
